18:57 

Спектакль NT Live: The Last of the Haussmans

Недавно посмотрела еще одну постановку лондонского Национального Театра в рамках программы NT Live. Честно говоря, после «Франкенштейна» остались очень хорошие впечатления от просмотра театрального спектакля на большом экране. Все-таки, как близко ни сиди в зале театра, так хорошо охватить взглядом сцену не получится. Не получится увидеть крупные планы, хорошенько разглядеть выражения лиц… В живом походе в театр, конечно, всегда были и будут свои преимущества и особенности, но я все равно испытываю благодарность по отношению к англичанам и их отличной идее с этим National Theatre Live!



Это была постановка по пьесе Стивена Бересфорда «The Last of the Haussmans».

читать дальше

@темы: Others, Просто мнение, Театр

URL
Комментарии
2013-01-28 в 15:25 

Соффа
Жизнь в солнечном свете
что касается перевода, должна заметить, что это ни с чем не сравнимое удовольствие - читать оригинал. потому что он самый живой. на своём языку.

2013-01-28 в 19:32 

Соффа,
я не очень сильна в восприятии современного английского на слух, вот и читаю пьесы перед просмотром глазами. Ну, а переводить - это особое состояние.
Язык оригинала, конечно, ничто никогда не заменит (если его понимаешь).

URL
   

Delft Rose

главная