Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных



"Одни говорят, что творческая жизнь заключается в идеях, другие – в свершениях. Но, похоже, что в большинстве случаев она заключается в самом бытии. Ведь творчество – не виртуозность, хотя сама по себе виртуозность тоже прекрасна. Творчество – это любовь, столь огромная любовь к чему-то или кому-то – к человеку, образу, идее, земле или человечеству, – что, когда она нас переполняет, остается только одно – творить."

Кларисса Пинкола-Эстес «Бегущая с волками».


Мои переводы пьес:
Теренс Раттиган "После танца" Действие 1 Действие 2 Действие 3
Теренс Раттиган "Глубокое синее море" Действие 1 Действие 2 Действие 3
Теренс Раттиган "Сause Célèbre" ("Громкое дело") Начало Продолжение Окончание
Стивен Бересфорд "Последние Хауссманы" Начало Продолжение Окончание
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:05 

Внезапно: "Безобразная невеста"


Однако умные люди на то и умны, чтобы разбираться в запутанных вещах. (М. Булгаков «Мастер и Маргарита»)


Сегодня я посмотрела рождественский спешл от ВВС «Безобразная невеста». Два года ожидания сделали свое дело: я решила не мелочиться и сделать из просмотра событие: купила билеты на трансляцию в кинотеатре (в оригинале и с дополнительными интервью). Никаких особых ожиданий (на всякий случай!) у меня не было, было желание застарелого соскучившегося фана снова посмотреть на приключения персонажей, буквально перевернувших мой мир несколько лет назад. Кстати, билет в кинотеатр я покупала осенью почти день в день пятой годовщины первого просмотра первого сезона… (И что-то похожее сказал в интервью по окончанию спешла Эндрю Скотт: что для него съемки в спешле произошли почти день в день с пятой годовщиной первых съемок в первом сезоне. У всех юбилей!)

Мне понравилось!

@темы: Sherlock BBC, Просто мнение

19:26 

Быстренько о "True Detective"



Я долго не могла найти время и подвести итог своим впечатлениям от этого сериала, который посмотрела уже некоторое время назад. О нем в сети написали многие, и, каким бы не увидели его зрители, эмоций и мыслей после просмотра хватает у всех. Сначала я думала, что мне будет достаточно просто почитать отзывы и рецензии, но потом решила, что честнее будет все-таки найти время и слова и высказаться о том, что увидела в этом сериале лично я.

Читать дальше, спойлерно и ИМХО

18:35 

"Кориолан" театра "Донмар"



Ходила смотреть «Кориолана» с Томом Хиддлстоном в роли главного героя и Марком Гэтиссом в роли Менения. Смотрели в кино. И на этот раз я по-настоящему пожалела, что не было возможности увидеть все вживую, в театре. Похоже, в «Донмаре» этот спектакль дает зрителям мощное ощущение присутствия: действие идет прямо в зрительном зале, маленькая сцена окружена зрительскими местами и находится с ними на одном уровне. Постановка очень минималистична в отношении декораций и костюмов, т.е. все внимание зрителя привлекается и удерживается исключительно актерами, и они справляются с задачей просто потрясающе!

читать дальше: спойлерно и ИМХО

@темы: Others, Просто мнение, Театр

22:22 

Подведение итогов His Last Vow



Ну вот, третий сезон позади. Последнюю серию смотрела вчера, нервничая от постоянно пропадающей связи в сети, благодаря чему сегодня отправилась на работу недоспавшая и полная самых противоречивых впечатлений. Нет, рыдать больше не рыдала во время просмотра. И не смеялась. Просто смотрела. Наверное, некий период, когда все в этом сериале воспринималось мною серьезно и безоговорочно, у меня лично прошел.

Для начала: спасибо Моффисам и Ко! Только сегодня утром осознала, какой огромный кусок жизни прошел у меня под знаком этого сериала! И сколько всего нового пришло в мою жизнь прямо или косвенно благодаря «Шерлоку»! Теперь можно выдохнуть! Похоже, у меня не получится отписаться о моих впечатлениях в стиле понравилось-не понравилось. Все настолько перемешалось, что я даже не буду разделять своих впечатлений, просто попытаюсь выложить тот поток мыслей, что захлестнул меня одновременно с эмоциями.

очень ИМХО - "шоу в моей голове"

@темы: Sherlock BBC, Просто мнение

00:42 

Дождалась, однако

Я с некоторым опозданием посмотрела первую серию нового Шерлока. И я… не знаю, что сказать. Мое восприятие, конечно, несколько притупилось от долгого ожидания, многие впечатления от первых двух сезонов сгладились, и ждала я своего «Пустого дома» уже немного на автопилоте.

читать дальше

Посмотрела вторую серию

@темы: Sherlock BBC, Просто мнение

22:57 

"Маленькое одолжение" от БК



Посмотрела «Маленькое одолжение». Прежде всего ради ознакомления с первым опытом БК в качестве продюсера. Не думала, что напишу о нем, но уже очень много полемики вызвал этот крошечный фильм. Лично мне он однозначно понравился!

читать дальше

@темы: Просто мнение

22:07 

Очень кратко о "Пятой власти"



Подвожу итог ожиданию фильма «Пятая власть»! Смотрела в оригинале с субтитрами, в зале кроме меня и мужа сидели еще три человека – в общем, чего и следовало ожидать после всех разглагольствований в прессе о провале этого фильма. Я сама посмотрела его с большим удовольствием! Как человек, для которого зрительные впечатления играют решающую роль, я искренне отдала должное «голливудскости» этого фильма. Понравились и быстрая смена событий на экране, которая, наверное, прекрасно иллюстрирует не только скорость передачи любой информации в современном мире, но и сумасшедший темп жизни самого Джулиана Ассанжа. Понравились аллегорические вставки, крупные планы и даже эта популярная голливудская привычка изображать положительных политиков в виде женщин или окруженных семьей мужчин. Говорят, сценарий «Пятой власти» наскоро переделывали «на коленке» уже в процессе работы над фильмом. Вполне возможно - но даже некоторая его скомканность и рваность играет на руку, потому что этим фильм лично мне странно напоминает стиль прочитанной мной «Неавторизованной биографии» самого Ассанжа. Фильм смотрится на одном дыхании, но, я бы сказала, что лучше быть уже знакомым с основными событиями из истории WikiLeaks хотя бы по прессе, чтобы во всем разобраться. Ну и сам Бенедикт Камбербетч с его способностью играть одним только взглядом или молчанием впечатлил необыкновенно!

читать дальше

P.S. Интересная, хотя и спорная дискуссия по фильму "Пятая власть". Среди участников лично знакомые с Ассанжем:
vozduh.afisha.ru/cinema/pyataya-vlast-kak-izmen...

@темы: Просто мнение

12:54 

Октябрь в Бакингемшире

19:10 

Оксфорд



Люблю избитое выражение: «судьба подарила мне шанс»! Его приятно время от времени произносить с должной небрежностью, особенно перед благодарными слушателями. Хотя на самом деле эту самую судьбу, чтобы чего-то такого подарочного от нее добиться, лично мне приходится конкретно подталкивать коленом в нужном направлении, не жалея усилий. Но звучит все равно красиво! К чему это я? А к тому, что я уже давно мечтала побывать в «городе грезящих шпилей» Оксфорде, но допинать упрямую судьбу до предоставления конкретно этого шанса мне удалось только этой осенью.

Читать и смотреть дальше

@темы: "Как я провел лето"

12:55 

В ожидании "Пятой власти". По книгам о Джулиане Ассанже. Что-то вроде реферата

Все началось с потрясающего впечатления от первого ролика голливудского фильма «Пятая власть», в котором Бенедикт Камбербетч снова (после фильма «Хокинг») играет известного современника: ныне нашедшего убежище в посольстве Эквадора в Лондоне разоблачителя секретной информации Джулиана Ассанжа. Этот фильм я очень решительно намерена посмотреть, надеюсь, у нас его где-нибудь да покажут. Представление о деятельности Ассанжа и выдвинутых против него в 2010 году в Швеции уголовных обвинениях, осложняющих ему жизнь по сей день, я имею. Знакомы мне по газетным статьям и интервью и имена его соратников. И, пока до выхода фильма еще есть время, я решила получше разобраться с людьми, чьи истории отчасти поведает «Пятая власть». Для этого я просто раздобыла и прочитала книги:
«WikiLeaks изнутри» Даниэля Домшайт-Берга
«Неавторизованную биографию» самого Джулиана Ассанжа
«Самый опасный человек в мире. Джулиан Ассанж и секреты WikiLeaks» австралийского журналиста Эндрю Фаулера.



Для меня самое интересное - не громкие разоблачения WikiLeaks, хотя и они достойны пристального внимания, ибо теперь уже навсегда стали частью мировой истории – а именно люди, за ними стоящие. Что нам могут поведать книги, написанные ныне здравствующими людьми о таких же ныне здравствующих, когда и те, кто пишет, и те, о ком пишут, все еще находятся в процессе развития и поиска себя? В очередной раз пересказать – возможно, с собственной точки зрения – какие-то уже известные факты? Обнажить какие-нибудь шокирующие подробности? Окрасить прошедшие события личным отношением? Любой рассказчик, решившийся поведать миру о событиях, частью которых ему довелось побывать, в какой-то мере знакомит читателя и с собственной личностью тоже. Так что я решила записать некоторые запомнившиеся мне моменты, не слишком вдаваясь в подробности и стараясь хоть как-то избегать спойлеров. Хотя все изложенное здесь и будет всего лишь очередным личным мнением на основе других личных мнений, да еще и высказанных в книгах.

очень много текста

@темы: Others, Просто мнение

21:57 

"Загадка Раттигана" и ее последствия для меня

Сегодня заканчиваю эпопею с переводами пьес Теренса Раттигана, которая началась для меня еще в 2011 году, с просмотром «После танца» и ознакомлением вот с этим документальным фильмом:

Загадка Раттигана

а здесь полный текстовый перевод этого фильма

Тогда, во время своего визита в Лондон, я купила в бутике Национального театра три книжки с пьесами Теренса Раттигана. Переводы первых двух: «После танца» и «Глубокое синее море» уже выложены в моем дневнике, осталась еще одна, она же последняя пьеса у автора: «Cause Celebre». Эта пьеса основана на реальных событиях, когда-то потрясших английское общество в середине 1930-х годов, а некоторые персонажи наделены чертами близких автору людей, в том числе чертами его самого.

читать дальше

@темы: Просто мнение, Театр

19:43 

Иванов день. На память

Самая красивая пора лета – до Иванова дня. Цветет столько полевых цветов, зелень яркая и юная, ночи прохладны и прозрачны. От жары не надо специально спасаться, по крайней мере, здесь. А после Иванова дня уже близок июль, когда все краски тускнеют от жары слишком зрелого и непобедимого лета.
До Иванова дня - все еще впереди.

В этом году выбрались на солнцестояние на природу.




смотреть дальше

@темы: Случайное, Учусь фотографировать

15:19 

Star Trek Into Darkness. Любопытство оказалось сильней!..



Посмотрела «Star Treck. Into Darkness», причем посмотрела в оригинале!
Это опять был «поход на актера», а не на сам фильм. Мне было очень интересно посмотреть на БК в роли злодея в настоящем голливудском боевике, хотя космические боевики – совсем не мой жанр. Визуальной эффектности этому фильму не занимать, и адреналина он добавляет неплохо - самое то в летнее время! Не сильно разбираясь во вселенной «Стар Трека», я смотрела просто на происходящее на экране, и пыталась вспомнить, что там сами создатели фильма и актеры говорили о сюжете и отрицательном герое.

читать дальше

@темы: Others, Просто мнение

22:40 

О выборе

За последнее время несколько раз натолкнулась в сети на рассуждения о человеческом выборе. Дескать, выбор – штука серьезная, и делать его надо правильно, осознавая важность и пр. Ибо правильный выбор приводит к правильным позитивным последствиям, а неправильный, соответственно, к последствиям неправильным негативным. Жизненная мудрость в чистом виде, чо. Данная тема резонирует с моей нынешней жизненной ситуацией, так что пофилософствую тут со своим ИМХО.

читать дальше

@темы: Случайное

19:50 

Keukenhof. Цветы парка и его павильонов-оранжерей

Мне совершенно очевидно не хватает в жизни красок! Теперь выкладываю цветочные фотографии, сделанные в Кекенхофе, отдельно.
Цветотерапия, одно слово!



Их там много

@темы: "Как я провел лето", Случайное, Учусь фотографировать

19:58 

Keukenhof. Цветочный парк Кекенхоф

Он открыт всего два месяца в году, весной, когда цветут тюльпаны и прочие многочисленные луковичные - гордость и основная статья дохода Голландии.
Прочитать о нем можно, например, вот здесь: www.keukenhof.nl/ru/ или здесь: tonkosti.ru/%D0%9A%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%8...
Место просто ошеломляет своим размахом. Зрелище недолговечной весенней красоты во всем ее блеске завораживает. Представить себе абстрактно что-то подобное просто невозможно, это надо увидеть - хотя бы один раз.



Здесь много фото. Было не остановиться.

@темы: "Как я провел лето", Учусь фотографировать

09:54 

Амстердам



Короткая поездка этой весны – Амстердам. В Голландии нам никогда раньше бывать не приходилось, поэтому посмотреть, как живут в самом демократичном городе почти самой благополучной европейской страны было интересно. Первое, что бросилось в глаза лично мне – чистейшие витрины и окна домов, отмытые до зеркального блеска. Как выяснилось, при значительной величине местных окон здесь еще и не принято пользоваться шторами, и в вечернее время при желании можно наблюдать частную жизнь во всех подробностях. Амстердам, как и многие другие столицы, полон туристов, и груды мусора на его улицах скапливаются в течение дня с невероятной быстротой. Но нигде их так решительно не штурмуют с помощью веников и водопроводных струй, разгоняя при этом пешеходов или перегораживая движение транспорта на проезжей части, как в этом городе. Кажется, знаменитое голландское стремление к чистоте по-прежнему весьма актуально.

читать дальше

@темы: "Как я провел лето", Учусь фотографировать

10:23 

Заядлый читатель о наболевшем

Сама не знаю, зачем села писать этот пост. Может, потому, что наболело, а может, живущую во мне вредную училку надо хоть иногда выпускать побегать-поразмяться, иначе она отравит мое существование своим занудством… В общем, речь о фикрайтерстве, точнее, о порождениях данного литературного направления, коих, как известно, в сети есть на любой вкус.

читать дальше

@темы: Просто мнение

15:54 

Sherlock BBC. Rat, wedding, bow (c)

Сама себе удивилась, когда увидела сегодня в сети вот это, и почувствовала, что у меня захватывает дух. Оно действительно начинается, теперь уже вот-вот...
Надо же, я все же очень жду продолжения! Это не сравнимо с тем нетерпением перед появлением второго сезона больше года назад, но оно есть, это ожидание. Я должна увидеть «Пустой дом»! Одна из важных для меня историй в этом мире до сих пор не обрела законченности в моем понимании. А мне очень нужно ее закончить. Оправдаются мои надежды или я смертельно разочаруюсь, не столь важно.

Бах не выносил незаконченных мелодий.(с) Похоже, это и про меня тоже.



читать дальше

@темы: Sherlock BBC, Случайное

Delft Rose

главная